ترجمة:

• الدكتور بسام أبو الذهب ( وزارة الصحة - دمشق ).

التصميم والإخراج الفني :

• مركز إعداد موارد التعليم الصحي ( وزارة الصحة - دمشق - 2006 م ).

 

نُشِرَت الطبعة الأصلية لهذا العمل من قبل مكتب العمل الدولي ، جنيف ، تحت عنوان :

Introduction to occupation health and safety

Your health and safety at work: A collection of modules

حقوق النشر© 1996 منظمة العمل الدولية ، جنيف

حقوق النشر للطبعة العربية © 2006 وزارة الصحة ، دمشق

وقد تمت ترجمته وإعادة إصداره بموافقة منظمة العمل الدولية

 

لا تنطوي التسميات المستخدمة في منشورات منظمة العمل الدولية ، التي تتفق مع تلك التي تستخدمها الأمم المتحدة ، ولا العرض الوارد فيها للمادة التي تتضمنها، على التعبير عن أي رأي كان من جانب مكتب العمل الدولي بشأن المركز القانوني لأي بلد أو منطقة أو إقليم أو لسلطات أي منها، أو بشأن تعيين حدودها .

ومسؤولية الآراء المعبَّر عنها في المواد أو الدراسات أو المساهمات الأخرى التي تحمل توقيعاً هي مسؤوليـة مؤلفيها وحدهـم ، ولا يمثل النشر مصادقة من جانب مكتب العمل الدولي على الآراء الواردة فيها .

والإشارة إلى أسماء الشركات والمنتجات والعمليات التجارية لا تعني مصادقة مكتب العمل الدولي عليها . كما أن إغفال ذكر شركات ومنتجات أو عمليات تجارية ليس علامة على عدم إقرارها .